[PT]
A legato
Legato é uma empresa que presta serviços de assessoria para busca e organização de documentos exigidos para a cidadania italiana. Promove também cursos de língua e cultura italiana. Legato é uma palavra em italiano que significa legado, mas também ligado, unido. Os principais atributos da Legato são o compromisso, a seriedade e o conhecimento. Busca ser uma empresa moderna e antenada.
Conceito
O conceito abordado para o logo e identidade visual são as ligações, o elo existente entre o passado e o presente, o antigo e o novo. Como também a ponte para se chegar ao conhecimento, a herança e as identificações culturais.
[EN]
The legato
Legato is a company that provides advisory services for the search and organization of documents required for Italian citizenship. It also promotes courses in Italian language and culture. Legato is an Italian word that means legacy, but also linked, united. Legato's main attributes are commitment, seriousness and knowledge. It seeks to be a modern and up-to-date company.
Concept
The concept addressed for the logo and visual identity are the connections, the link between the past and the present, the old and the new. As well as the bridge to get to knowledge, heritage and cultural identifications.
[PT]
O logo
O ‘L’ manuscrito surgiu da ideia de representar algo que vai de um ponto ao outro, de algum lugar para outro lugar, ou de algum momento para outro momento. Foi definido que o logo seria apenas tipográfico, então trazer esse ‘L’ manuscrito traria personalidade para a marca, além de carregar alguns conceitos como: assinatura, ensino, ligação e herança.
Para compor o restante do logotipo foi utilizado uma tipografia mais moderna, representando a ponte do passado com o presente, onde o ‘L’ simboliza o passado pela característica manuscrita e o restante das letras simboliza o presente.
E para concluir, na letra ‘o’ foi colocado um detalhe manuscrito que representa a influência do passado no presente e também no futuro, ou seja, um legado.
[EN]
The logo
The manuscript 'L' came from the idea of representing something that goes from one point to another, from somewhere to another place, or from some moment to another moment. It was defined that the logo would only be typographic, so bringing this handwritten 'L' would bring personality to the brand, in addition to carrying some concepts such as: signature, teaching, connection and heritage.
To compose the rest of the logo, a more modern typography was used, representing the bridge of the past with the present, where the 'L' symbolizes the past by the handwritten characteristic and the rest of the letters symbolize the present.
And to conclude, in the letter 'o' a handwritten detail was placed that represents the influence of the past in the present and also in the future, that is, a legacy.
